[00:01.44]Ha Ha Ha Ha! 哈 哈 哈 哈!
[00:02.45]Money, money, money! Hey! 钱 钱 钱! 嘿!
[00:11.57]- You got a date with justice, One-Eyed Bart. - Too bad, Sheriff. - 独眼巴特 "正义"与你有个约会 - 太糟啦 长官
[00:16.07]I’m a married man. 我已经结婚了
[00:19.48]One-Eyed Betty! 独眼贝蒂!
[00:36.27]I think you dropped something, Mister. 我想你好像掉下了什么东西 先生
[00:38.49]- Jessie? - Give it up, Bart. You’ve reached the end of the line. - 翠丝? - 投降吧 巴特 你已经无路可逃了
[00:41.89]I always wanted to go out with a bang. 我一直希望以爆炸作为结局
[00:54.26]- Oh no! - The orphans! - 哦 不要! - 孤儿们!
[00:57.26]Hate to leave early, but our ride is here. 还想陪你们玩会的 但我们的专车到了
[01:05.06]It’s me or the kiddies, Sheriff. Take your pick. 追我还是救孩子 长官 你自己选吧
[01:11.64]Ride like the wind, Bull’s-eye! 跑出风驰电掣的感觉吧 红心!
[01:19.38]Hold ’em steady. 抓紧了
[01:26.28]Woody, hurry! 伍迪 快点!
[01:48.54]No... 不...
[01:58.67]- Glad I can catch the train. - Now let’s catch some criminals. - 真高兴我接住了火车 - 现在我们去抓罪犯吧
[02:03.70]To infinity and beyond. 飞向宇宙 浩瀚无垠
[02:22.05]- Reach for the sky. - You can’t touch me, Sheriff. - 举起双手 - 你抓不到我的 长官
[02:25.82]I brought my attack dog with a built-in force field. 我的战犬可是内建磁力场的
[02:36.77]Well, I brought my dinosaur who eats force fields dogs. 好啊 我也带来了专吃磁力场狗狗的抱抱龙
