[00:03.26]mr. Clark, 克拉克先生
[00:05.06]we Have To Get Certain Grades To Graduate, Right? 我们必须通过统考才能毕业 对不对?
[00:06.86]so What If We, You Know, Choke? 所以如果我们 你知道的 完蛋了呢?
[00:10.26]but You're Not Going To Choke. 但你们是不会完蛋的
[00:13.70]you Guys Didn't Work Hard All This Year 你们大家今年并没有完全努力
[00:14.90]just To Get Ready For Some Tests. 而只是为了准备一些考试而已
[00:20.58]every Day, In This Room... 每天 在这个房间中...
[00:26.30]we Are Learning Things Far More Valuable 我们学到了比书本上学到的
[00:26.98]than You Can Get In Some Book. 更有价值的东西
[00:33.58]i Teach You... 我教你们...
[00:37.58]and You Teach Me... 而你们也教了我...
[00:40.26]and, Together, We Learn To Love To Learn. 我们一起学习怎么去学习
[00:44.78](exhales)
[00:49.70]so... 所以...
[00:51.62]next Week... 下个星期...
[00:52.14]you're Gonna Take That Test, 你们就要去参加那个考试
[00:55.70]you're Gonna Do The Best That You Can Do, 你们一定要尽自己的全力去考
