[00:59.10]and You Are Going Walk Out Of That Room 然后你们就能在离开这间屋子的时候
[01:01.22]and Know That You Can Do Anything You Want 知道在你以后的生命中
[01:03.14]for The Rest Of Your Lives. 你们可以做到任何你们想做到的
[01:14.34]all Right, Tomorrow Is The Big Day, 好了 明天是个大日子
[01:16.34]but Don't Worry. You Know The Material 但不要担心 你们已经很非常熟悉
[01:18.50]backwards And Forwards. 考试的内容了
[01:19.22]so, Just Get A Good Night's Sleep 大家就好好的睡一觉
[01:21.22]and, You Know, Good Luck. 然后 你们知道的 祝大家好运
[01:25.06]badriyah, Can I Talk To You For One Minute? 班德里娅 我能和你说几句话吗?
[01:25.62]and, Tayshawn, Can You Wait For Me At The Door, Please? 泰肖恩 你能在门口那里等我吗?谢谢
[01:34.02]i Know That It's Been Hard For You To Fit In. 我知道对你来说调试自己是很难的事情
[01:38.14]but, You Can Be Smart And Still Be Cool. 但是 你在聪明的同时也可以很冷静
[01:40.10]in Fact, You're So Smart And Cool, 实际上 你是那么的聪明和冷静
[01:43.06]you Can Do Anything You Want To Do. 你可以做到任何你想做的事情
[01:46.70]i Want To Be A Doctor. 我想成为一名医生
[01:47.06]ok, Good. 好的 很好
[01:51.26]you Better Kick Some Butt¹ On That Test, Then, Doctor. 那你最好能尽量藐视这次考试 我的医生
[01:54.70]thank You, Mr. Clark. 谢谢你 克拉克先生
[01:56.18]good Luck! 祝你好运!
[02:00.46]tayshawn! 泰肖恩!
[02:04.66]yo, Kid, Get It Done. 哟 伙计 把这个搞定
[02:08.18]know What I'm Sayin'? Do This. 知道我在说什么吗?去吧