[04:00.34]we Always Mess Up. 我们总是会搞砸
[04:04.26]everything We Do In This Room Is Personal, 所有在这间屋子中的人都不只是一个人
[04:04.66]i Mean, It's Nothing Personal. 我是说 不是我一个人那么说
[04:08.38]how We Talk To Each Other, 我们是怎么跟彼此说的
[04:11.18]how We Work Together, 我们是怎么一起努力的
[04:11.90]and How We've Prepared For These Tests. 我们是怎么来一起准备这些考试的
[04:15.74]but We're Way Behind Now. 但我们一直是落后的啊
[04:16.62]we're Not Behind. You're Ahead! 我们没有落后 你们是领先的
[04:21.06]everyone Thinks We're Losers, Mr. Clark. 所有人都觉得我们是失败者 克拉克先生
[04:24.62]no. 不
[04:27.42]you Are Not Losers. 你们不是失败者
[04:38.82]these Rules? 这些班规?
[04:40.42]they Represent Everything You've Accomplished⁴ This Year. 它们出现在你们今年所做的所有努力中
[04:43.10]discovering New Things, 发现新的事物
[04:45.98]believing In Each Other, 相信彼此
[04:48.06]believing In Yourselves. 相信你们自己
[04:52.54]and I'm Proud Of You. 我为你们感到骄傲

[04:58.34]compared To All That, This Test? Pfh. 相对于这些而言 这个考试?切