[00:02.68]- Is this an okay first date? - Yes, it's perfect. - 第一次约会还可以吗？ - 是的，它很完美
[00:06.64]Okay. 好
[00:07.64]Because Date Number One is a new beginning. 因为第一次约会是个崭新的开始
[00:09.04]Well, this place is going to take up a lot of my time, so... 嗯，这个地方会占去 我的许多时间，所以…
[00:12.36]I'll have to take it slow with us. Is there a time frame? 我必须缓慢的处理我们的关系 有时间表吗？
[00:16.36]No. 没有
[00:19.12]Okay. 好的
[00:21.12]What a dump! I'm just joking. Nice place. When you closing? 真是个烂地方！我是开玩笑的 好地方，你甚么时候倒闭啊？
[00:25.20]Best burrito bar I've ever seen. 我见过的最好的玉米饼酒馆
[00:26.88]Yeah, yeah, yeah. Cal, this is Genevieve... 是的，是，是，凯尔，这是珍娜…
[00:30.32]- the girl I told you about. - When? - 我告诉过你的女孩 - 什么时候？
[00:34.44]Five dates. 五次约会
[00:35.16]Hello. I'm Cal, short for Callous1. 你好，我是凯尔，冷酷无情的的简称
[00:38.88]On behalf of men everywhere, I would just like to say thank you. 仅代表各处的男人，我只是想说谢谢?
[00:43.32]You should teach a course to all the crazy, clingy broads that I've... ?应该开一门课 给所有疯狂的，黏紧的小妞…
[00:46.84]hey, this is ping. 嘿，这是萍
[00:52.20]Is this your adopted daughter? 这是你的养女吗？
[00:55.20]She's my date. 她是我约会的对象
[00:57.40]Good, someone's choking. 好，有人呛到了
[01:03.44]Behave. 自律
[01:03.96]Dude, is there a club of them? Are there others here? 老兄，她们有俱乐部吗？ 在这里有其它这种人吗？
