[02:05.84]-I'm gonna need that back -Oh. 我要要回那盒录影带
[02:12.24]Take it from me. 来我这拿啊
[02:15.16]Yeah. 耶
[02:17.28]What are you gonna do? 你要怎么做？
[02:22.16]I don't have to do anything. Hugo Posh will. 我不用做什么，雨果波什也许会的
[02:25.32]He's my partner on this. Fifty-fifty. 嗯，他是我的搭档，五五分帐
[02:28.80]So could I please have mytape back? 那么能不能把带子还给我？
[02:33.68]Fucky-- 去你的！
[02:36.16]Fuck you. I'm taking your half then. 去你的，那我要你的那一半
[02:38.52]No. That money's going to Samnang. 没门，钱要给萨扬
[02:41.84]The money you stole from him. 你偷了他的钱
[02:44.40]You say that like I care. I don't give a shit. 你说的好像我在意一样，我不在乎
[02:46.88]You're giving me your half. 你要给我你那一半
[02:48.88]-And if I don't? -Show time. -如果我不呢？ -好戏上演
[02:58.92]Okay. 好
[03:00.92]-Okay, what? -Show 'em the tape. -好什么？ -给他们看带子
[03:06.08]I'm not fucking around. 我不是开玩笑
[03:08.48]I just don't care anymore. 我不在乎了
[03:12.92]This… is gonna be interesting. 这… 会很有趣的
[03:21.00]Dan, Marci, Mr.Salinger… 丹、玛西、沙林杰先生…
[03:22.08]would you mind joining me in the living room fora second? 你们进来客厅吧？
[03:26.88]Great. 太好了
[03:36.08]Matthew, is there anything you want to say before we watch this? 马修，放带子之前你有什么要说的吗？
[03:43.56]Okay, then. On with the show. 好吧，我们开始看
