[04:00.89]No. I don't know. 不 我不想
[04:03.76]Oh, come on, you'll like him, he's very funny. 哦，来吧 您会喜欢他的，他很有趣
[04:19.55]Ahh... 呃……
[04:22.32]All right now, where did we leave off? 好吧 上次我们读到哪儿了？
[04:26.29]Oh, yeah, yeah, it was the night of the carnival. 哦，我想起来了 狂欢节那天晚上
[04:29.66]"Noah, was there with his friends, Fin and Sarah." “诺亚和他的朋友 费和萨拉去参加狂欢节”
[04:32.83]- Noah? - That's where they met-- - 诺亚？ - 他们就是在那儿遇见的
[04:36.06]June 6th, 1940. 1940年6月6日
[04:39.60]Allie was 17 years old. 艾丽那个时候才17岁
[04:42.04]- Little man wins a prize. - Damn! - 小个子赢得了一件奖品！ - 妈的！
[04:44.31]- Thank you for playing. - Ha, you're real funny. - 谢谢 - 哈，你可真有趣
[04:46.57]Man, I clobbered that thing. 看到了吧 那玩意儿不堪一击
[04:47.88]I'm tellin' you, these games are fixed. 知道么 这些游戏事先都动过手脚
[04:49.88]- Hello. - How are you? - 你们好 - 你好
[04:51.55]Hi, what's your name? 嗨，你叫什么？
[04:53.51]Step right up here. 踩上去
[04:55.25]Over the hook, yeah. 跨过钩子，对
[04:59.62]Whoa. 哇
