[02:48.30]...since l've been here, l've become a better person. ...自从我来到了这里 我已经改过自新了
[03:19.06]lt is the decision of this committee... 这是委员会的决定...
[03:21.54]...to suspend you for the remainder of the year. ...你被勒令退学
[03:26.78]l'm sorry, Mr. Williams. 我很抱歉 Williams先生
[03:40.78]Yo, DJ! 唷 DJ!
[03:51.34]D? D?
[04:02.26]You all right, man? What's going on? 你还好吧 哥们? 出什么事了?
[04:06.82]-l'm out of here. -What are you talking about? -我要离开这里了 -说什么呢?
[04:09.60]l'm suspended. 我被退学了
[04:12.10]How the hell can they do that? 他们怎么可以这样做呢?
[04:22.26]Hello? 喂?
[04:24.82]Yeah, this is him. 对 是我
[04:28.54]When? 什么时候?
[04:31.98]Yeah, yeah. l'll be there. 好的 好的 我就来
[04:33.02]D, what's going on? D! D 发生什么事了? D!
[04:45.02]Come in. 进来
[04:47.02]Excuse me, Dr. Palmer. DJ Williams. 对不起 Palmer博士 DJ Williams
[04:51.46]Have a seat, Mr. Williams. 请坐 Williams先生
[04:58.02]The Ethics³ Committee reports to my office... 道德委员会向我报告说...