[01:07.22]...and his father's a partner with a Wall Street firm, so when he graduates-- ...而且他老爸还是华尔街一家公司的合伙人 所以他一毕业...
[01:10.02]lt's funny, because l didn't take you as the type of girl that could be bought. 真有意思 我还以为你不是 那种拜金女孩呢
[01:16.10]Bought? 拜金?
[01:16.90]Wait, l didn't mean bought like that. l didn't mean bought like that. Listen. 等等 我不是指那个拜金 我不是指那个拜金 听着
[01:17.30]Bought. 拜金
[01:22.34]-What? -Let's just start over. -什么? -我们拍拖吧
[01:23.66]-Start what over? -Have lunch with me. -开始什么? -和我一起吃午饭
[01:25.10]l'm tutoring. 我要去上辅导课了
[01:29.98]Tutor what? What do you tutor? 辅导什么? 你辅导什么课?
[01:52.74]-Hi, can l help you? -l'd like to sign up for a tutor. -嗨 我能为你做什么? -我想登记一门辅导课
[01:53.26]Yo. 嘿
[01:57.42]Okay. What subject? 好的 什么课程?
[01:58.86]What subject does April Palmer tutor? April Palmer辅导什么课程?
[02:01.02]-History. -History it is. -历史 -就历史了
[02:24.38]How'd you pull this off? 你是怎么知道的?
[02:27.06]What? 什么?
[02:27.86]What, you think l set this up? 什么 你以为这是我设计的吗?
[02:28.66]Well, it's an awful big coincidence, don't you think? 那么 这还真是太巧合了 你不这么认为吗?
[02:33.10]What you take me for? Some kind of stalker? 你把我想成什么了? 跟踪狂?
