[00:36.94]Nah...but she clearly does. 不...但显然她觉得
[00:39.30]-What? No, no, no, Grant. -lt's all good, baby. -啊? 不不不 Grant. -没事的宝贝儿
[00:39.90]-Let's go. -Come on. -走 -走吧
[00:42.50]Hey, stop. 别打了
[00:45.10]Grant, stop it, stop. Stop. Grant 别这样
[00:46.18]-Let's go. -Stay out of this. -走吧 -别掺和
[00:48.82]All right, just chill. Grant. Grant 冷静
[00:49.06]l ain't got nothing against you, but l told you already. 不是我对你有什么意见 但我已经跟你说了
[00:53.62]-This is my roommate, man. -You do what you gotta do. -这是我的室友 -干你该干的
[00:55.58]Noel, l thought you was gonna pledge Mu Gamma. Noel 我记得你要入Mu Gamma的
[00:58.38]-l was gonna-- -l guess you can kiss that goodbye. -我要... -没戏了
[01:01.10]l'm gonna bounce. 我要走了
[01:02.78]We got unfinished business, bootlicker. 没完呢啊 马屁精
[01:05.14]-lndeed. -Come on, let's go. -没错 -走吧
[01:06.94]l got myself here. l can get myself home. 我自己来的 我能自己回家
[01:12.34]Maya, will you take me home? Maya 送我回家好么?
[01:26.62]Chill out, man. This is a friendly visit. 别紧张 我们没有敌意
[01:30.90]l'm Zeke, president of Mu Gamma Xi. 我是Zeke Mu Gamma Xi的主席
[01:33.10]You know Grant. 你认识Grant
