[01:00.68]Are you crying? 你在哭吗?
[01:03.32]Yeah. It’s like a whole new me. 是啊 这是个全新的我
[01:06.00]And I just- I cry all the time. 这个我 总是在哭
[01:08.68]I’m kind of a basket case. 我现在就是个爱哭鬼
[01:10.60]No, Liv, I didn’t want that. I’m sorry. 不 丽芙 我没想你这样的 对不起
[01:15.36]No. No, you were right. 不 不 你是对的
[01:17.60]I don’t have to have it constantly together all the time. 我用不着永远冷静自持
[01:22.80]It’s like... this huge wake-up call. 就如醍醐灌顶
[01:25.84]And I’m kind of stumbling around a little bit, but... 虽然我有些磕磕绊绊 但是
[01:31.16]I’m awake. 我清醒了
[01:33.92]Will you stand up there with me? 你想站在我身边吗?
[01:37.16]Where else would I be? 不然我还能在哪?
[01:49.84]Reset1, people. Reset. 重新开始 重新开始
[02:05.56]Oh, I almost forgot something. 我差点忘了
[02:08.40]Oh, my God. Em? here did you find that? 我的天 艾? 你在哪找到的?
[02:12.60]Two little girls saved it for us. 两个小姑娘帮我们保存的
[02:19.12]Come on. 来吧
[02:45.76]Hi. 嗨
[02:48.28]Hey. Are you single? Uh, yeah. 嘿 你是单身吗? 是的
[02:53.52]Are you straight? I don’t like labels. 你是异性恋吗? 我不喜欢当异类
[02:58.04]So sorry to hear about your divorce. 很遗憾听到你离婚了
[03:04.96]And next time, I’m definitely getting married at the Plaza2. 下次我绝对要在广场酒店结婚
