[03:09.60]Just a second. 稍等片刻
[03:11.12]Goddamn it! 该死
[03:13.12]Your hair. 你的头发
[03:17.20]Yes, my hair. My hair... is blue! 是的 我的头发 我的头发是蓝色的
[03:21.24]My hair is blue. My wedding’s in a week, 我的头发是蓝的 我的婚礼还有一个礼拜了
[03:21.60]and I’m paying my maid of honor. 我还得付钱请伴娘
[03:21.96]Okay? Or rather Mr. Colson is. 好吗? 或者说是寇森先生付的钱
[03:23.96]And,yes, maybe I misplaced the brief. 是的 也许我是把简报弄丢了
[03:28.40]And, yes, maybe my best friend in the world forever hates me! 是的 也许我世上最好的朋友会永远恨我
[03:31.28]Hates me! 恨我
[03:42.32]Oh, my God. 我的天
[03:44.60]I’m gonna be a bald bride. 我会成为秃头新娘
[03:51.08]It’s so not ideal. 太不完美了
[03:51.28]This is who’s representing us? 这就是代表我们的人?
[03:53.68]Not anymore. Miss Lerner’s off the case. I’m taking over. 不再是了 能纳小姐不负责这案子了 我会接手
[03:59.44]No, now look, calm down. I’m gonna get it dyed back. 不 听着 冷静 我会染回来的
[04:04.48]Miss Lerner. 能纳小姐
[04:05.20]You are excused. 没你的事了
[04:12.56]I’m not this girl. 这不是我
[04:18.04]I just don’t screw up. I just don’t get demoted. 我不会搞砸 不会被解职
