[03:37.12]I’ll get you more champagne9. 我再给你们拿些香槟来
[03:48.28]Marion. 玛瑞安
[03:50.20]A terrible mistake has been made... 发生了一个可怕的错误
[03:52.24]one I assure you has never happened before... 我敢跟你们保证这在
[03:55.12]in the House of St. Claire. 圣克莱尔从来没发生过
[04:00.24]Your weddings have been booked on the same day. 你们的婚礼被定在了同一天
[04:02.68]Can you say that again? I’m sorry. What? 你能再说一遍吗 对不起 什么?
[04:05.68]Your weddings have been scheduled for the same date. 你们的婚礼被预约在了同一天
[04:08.44]Mother "F." Are you insane? 操你娘 你疯了吗?
[04:12.64]The Plaza is our lifelong dream. 广场酒店是我们这辈子的梦想
[04:13.64]Angela... mixed up the dates. 安吉拉弄混了日子
[04:16.80]You are now both set to be married June 6... 你们现在都要在6月6号结婚
[04:20.48]and the other bride on June 27. 而另一个新娘是在6月27号
[04:22.48]The next available date at the Rlaza is June 15 下一个空缺是在6月15号
[04:27.36]Perfect. I’ll take it. Three years from now. 太好了 我要了 三年之后
[04:32.20]This is no- No, I can’t- 这没 不 我不能
[04:34.52]It’s no problem. Hold on. It’s no problem. 这没问题 等等 这没问题
[04:37.48]Because I’ll negotiate it. I negotiate for a living. 因为我能协调好 我就是以协调为生的
[04:41.36]I’ll get the other bride to switch her dates with you. Trust me. 我会让另一个新娘跟你换日子的 相信我
