[00:39.88]My God 我的天啊
[00:43.96]Look at you 看看你
[00:45.52]You’re perfect 你好年轻哦
[00:51.32]I wish you hadn’t come here 你不应该来的
[00:51.52](SPEAKING IN FRENCH) I don’t want you to see me like this 我不想让你看到我这样
[01:01.96]Her leg had been broken in five places 她的腿有五处骨折
[01:02.84]And with therapy3 and time, she might walk again 经过治疗，她应该能再走路
[01:09.64]But she’d never dance 不过永远都不能再跳舞
[01:11.68]I’m gonna take you home with me 我要带你跟我回家
[01:14.20]-I wanna look after you. -I’m not going back to New Orleans - 我要照顾你 - 我才不要回新奥尔良
[01:17.88]Then I’ll stay here in Paris 那我就待在巴黎
[01:20.52]Don’t you understand? I don’t want your help 你不懂吗？我不要你的帮忙
[01:24.52]I know I’m feeling sorry for myself, but I don’t want to be with you 我知道我在自怨自艾 不过我不想跟你在一起
[01:27.28]Tried to tell you that in New York. You don’t listen 我在纽约告诉过你，你不肯听
[01:32.84]You might change your mind 你也许会改变心意
[01:35.76]We are not little children anymore, Benjamin 我们都不再是小孩子了
[01:40.52]Just stay out of my life 别介入我的生活
[02:07.16]DAISY; I was awfully4 cruel 我对他很残忍
[02:12.36]He didn’t understand 他不明白
[02:14.04]I couldn’t have him see me like that 我不能让他看到我那样
