[03:27.04]Let’s go back to the house 我们回去吧
[03:30.04]Or we could get a room somewhere 或是可以到酒店开房间
[03:36.24]We could lay down your jacket 把你的外套脱掉
[03:37.48]I don’t know, Daisy. It’s not that I wouldn’t like to or anything 我不晓得，黛丝 我并不是不想
[03:41.96]I think I’d just disappoint you 我只是害怕让你失望
[03:44.84]Oh, Benjamin, I’ve been with older men 班哲明 我有同年纪大的男人做过
[03:48.44]You’re going back to New York in the morning 你一早就要回纽约
[03:51.40]You should be with your friends 你应该回去朋友身边
[03:54.52]-You’re only young once. -Oh, I’m old enough - 你只会年轻一次 - 我又不是小孩子了
[03:56.36]Daisy, just-- Not tonight is all 黛丝，只是今晚不得
[04:13.08]We could go hear some music 我们可以去听音乐
[04:18.96]BENJAMIN; Our lives are defined by opportunities 机会决定每个人的一生
[04:20.72]Even the ones we miss 错过的机会也算在内
[04:23.64]He looked so handsome... 他看起来好有型
[04:25.48]...and so distinguished4 好有架势
[04:28.08]They’re saying the hurricane’s gonna miss us, blow on by 听说咙风会偏向，闪过这里
[04:30.28]-Oh, that’s great. -I’ll stay under the blankets with Mother - 那真是太好了 - 我要和妈妈盖同一张被子
