[00:03.52]l’d like to phone a friend. 我想打电话问朋友
[00:07.56]We’re going to the wire. 你真是孤注一掷
[00:08.44]The final lifeline. 最后一次求救机会
[00:12.96]Here we go. 来吧
[00:18.92]lt’s ringing. 电话接通了
[00:28.48]Who is it? 是谁?
[00:30.52]lt’s my brother’s number, but.. 这是我哥的电话,不过…
[00:34.80]The kind of brother who’d go for a walk... 你要挑战两千万卢比的奖金
[00:36.48]on a 20 million rupee question? 你哥却跑出去散步?
[00:41.48]lt’s the only number l know. 我只知道这个电话号码
[01:06.80](Unknown number calling) (保密号码来电)
[01:09.88]You are on your own, Jamal. 你得靠自己了,杰默
[01:15.24]Hello? 喂?
[01:23.84]Hello, Jamal? 杰默?
[01:24.32]l’m guessing that isn’t your brother. 这应该不是你哥吧
[01:30.96]This is? 是哪位?
[01:32.44]Okay, Latika. 好了,拉蒂卡
[01:33.64]My name is Latika. 我叫拉蒂卡
[01:34.44]You want to hear the question one more time? 你想再听一次题目吗?
[01:38.72]And let’s be clear about this. 我先把话说清楚
[01:40.84]Twenty million rupees ride on your answer. 答对了就是两千万卢比
[01:41.88]You have 30 seconds. 给你30秒
[01:44.32]Latika! 拉蒂卡!
[01:44.68]Jamal, please read out the question.. 杰默,请你念题目
