[04:13.24]MAN ON ANSWERING MACHINE: Hi. 你好
[04:14.37]Come on, somebody, pick up. Please, pick up. It's me, Cora. 来啊，来人接电话 接啊，是我，柯娜
[04:21.08]I miss you guys. 我想你们
[04:23.58](SIGHS)
[04:24.79]Are you okay? 你还好吗？
[04:26.09]Sometimes I wonder if they've even noticed I'm gone. 我有时都在想 他们知道我不见了吗
[04:29.84]Who? 谁？
[04:32.22]My parents. 我父母
[04:33.63]Your... Your parents? 你父母？
[04:36.14]That's right. Now you know the truth about me. 是啊 现在你知道我的真相了
[04:39.52]Well, what are you waiting for? Go tell Zane and the others 你还等什么？ 去告诉他们啊
[04:42.77]that Cora's from Metro City and that she's still trying to call home. 柯娜从大都会来的 她想回家
[04:47.73]DOn't forget the part about you being raised by nanny-bots. 别忘了 你还用过保姆机器人
[04:50.57](SCOFFS)
[04:52.11](CHUCKLES)
[04:53.49]Everybody's got secrets. I wouldn't tell. You can trust me, Cora. 人人都有秘密，我不会乱说的 相信我
[04:58.87]I know. You're a good guy, Astro. 我知道，你是好人，阿童木
