[03:01.83]ASTRO BOY: Good night, Zog. 晚安，阿丧
[03:03.09](BARKING)
[03:04.84]Hey, Trashcan, you wanna play? 垃圾桶，来玩吗？
[03:10.84]Fetch! 接住
[03:13.18](TRASHCAN WHIMPERS)
[03:14.51]Oops!
[03:15.72](BARKING)
[03:19.44](LAUGHING)
[03:22.65]CORA: Hello? 你好
[03:24.69]Hello? 你好
[03:26.36]- Hello? - Hello? - 有人吗？
[03:28.24](GASPS) Ouch!
[03:31.70]Hey, didn't your nanny-bots tell you it's rude to sneak up on people? 你的保姆机器人 没有教你礼貌吗？
[03:35.08]- How's your head? - Well, it's still on. - 你的头没事吧？ - 至少头还在
[03:39.04]You know, they say that sometimes when it's really clear, like tonight, 他们说如果天气很好 像今晚
[03:41.71]you can still call through to Metro City. 能和大都会通话
[03:44.04]You wanna call Metro City? 你想给大都会打电话？
[03:46.59]Yeah. What? You've never made a prank call before? 是啊，怎么？ 你从没打过骚扰电话
[03:50.55]The only thing is I can't get this stupid phone to work. 问题就是 这该死电话不能用
[03:55.01]- Let me try. - Knock yourself out. - 我来试试 - 随你了
[04:01.69](GROANS)
[04:02.77]Ow.
[04:03.98]Here. It's kind of weak, but there is a signal. 有信号，就是有点弱
[04:06.90]Hey, not bad. The kid has hidden talents. 不赖啊，小子有点才
[04:11.07]You have no idea. 你还没见到呢
