[04:28.48]Come on, what is it? What is it? 说出来 那是什么? 是什么?
[04:28.64]No, I... Then spit5 it out! 没有 我... 那就说出来!
[04:29.48]You want to know what? 你想知道?
[04:31.84]He should be pitching6 Little League right now. 他现在应该在少年棒球联盟上投球了
[04:34.68]If he’d stayed in the car, he’d be playing video games, 如果他待在车里 他就会打电玩
[04:36.20]he’d be spray-painting his skateboard, 为自己的滑板喷漆
[04:38.20]he’d be pissing me off by being a kid, 孩子气的把我搞疯
[04:42.56]because he’s in a goddamn box! 因为他在个天杀的盒子里!
[04:42.72]but he’s never gonna do any of that 但是他永远不也做不成了
[00:03.08]We should hit the road, Burke. 我们该走了 布尔克
[00:18.84]He didn’t go, did he? 他没去 是不是?
[00:31.20]No. 没有
[01:29.60]Oh. 噢
[01:30.80]So beautiful here. 这里真美
[01:35.80]Look. Look, you can see my parents’ house. 看 看 你能看见我父母的房子
[01:38.16]Right... Yeah, right there. 右边 对就在那
[01:41.68]Okay, your turn. 好的 轮到你了
[01:43.16]Big smile. Time for that tourist snapshot. 大大的微笑 旅游快照的时间到了
[01:49.68]It’s gonna go right on the wall in the living room. 这张照会摆在客厅的墙上
[01:53.52]You’re not smiling. Would you smile, please? 你没在笑 拜托笑一个嘛?
[01:58.04]Okay, three, two, one. 好的 3 2 1
[02:00.24]Say "cheese." 说"茄子"
[03:02.16]Recovery starts with acceptance1, Olivia. 治愈始于接受 奥利维亚
[03:05.16]I think you’re well on your way. Okay. Good. 我认为你做的不错 很好
[03:08.84]Who’s next? Anybody? 谁是下一个? 有人吗?
[03:11.20]Come on, people, this is what these smaller sessions2 are for. 来吧 大家 小型交流会的目的就是这个
