[04:43.22]This your house? 这是你家？
[04:46.26]Yeah. It’s messy6 right now . 是，有点乱，我刚下班
[04:46.90]I just got off work.
[04:48.94]It’s nice. 很好，有空调
[04:51.58]You got air-conditioning.
[04:55.94]Uh--
[04:59.62]Thankyou. -谢谢你！ -我吃些了
[00:01.98]I ate some.
[00:05.30]I, uh, kept--kept a scrap1 book of--of your clippings and... 我保存了你的剪报…
[00:09.54]everything. There you are . 每一次的都有
[00:13.02]Yes, I got you running. 这是你在跑步
[00:16.78]I ran a long way . 我跑了很长的路，跑了很久
[00:20.46]It’s a long time.
[00:24.46]There-- 这里…
[00:32.50]Listen, Forrest, I don’t know how to say this. 弗勒斯，我不知怎么说
[00:34.18]Um--
[00:39.18]I just... 我只想为我亏待你之处道歉
[00:40.18]for anything that I ever did to you’cause...
[00:44.22]I was messed2 up... 因为我的人生一直一塌糊涂
[00:47.22]for a long time, and--
[00:47.90](Knock On Door)
[00:50.90]Yoo-hoo!
[00:51.90]Hey !
[00:52.90]Hi. 你！
[00:53.90]Hey, you.
[00:54.90]This is my old friend from Alabama. 这是阿拉巴马来的老朋友
[00:55.94]How do you do? 你好吗？
[00:56.58](Jenny) Next week my schedule3 changes, so I can-- 下周我的值班更改，可以接他 谢谢你去接他
