[04:28.44]Yeah! Yeah!
[04:31.92]好！
[04:33.00]Come on, man. Come up here, man.
[04:33.20]来，上来！兄弟…
[04:36.28]Yeah, you! Come on. Move, move !
[04:36.56]Come on. Come on. 来！…上来！
[04:42.48]Go on. Let’s get up there . 快！…上来！
[04:55.28]Tell us a little bit about the war, man.
[04:58.72]The war in Vietnam? 跟我们谈一谈战争
[05:00.56]The war in Viet- 越南的战争？
[00:02.92]fucking-nam! 妈的越战！
[00:30.44]There was only one thing I could say 这…对越战我只有一句话
[00:33.44]about the war in Vietnam.
[00:36.44]There’s only one thing I can say about... 对越战我只有一句话
[00:39.44]the war in Vietnam.
[00:44.48]In Vietnam... 在越南，你的…
[00:48.48](Feedback)
[00:51.36](Silence)
[00:57.52]What the hell1 are you do--
[00:59.52]I’ll beat your head in, you goddamn oinker! 你干什么？
[01:00.76]我打烂你猪脑袋！
[01:02.56]Jesus Christ2! What did they do with this? 天啊，他们做了什么手脚？
[01:04.88]Can’t hear you! 我们听不见
[01:10.28]Can’t hear anything! 什么也听不见
[01:11.64]This--This one! 这个！这个，给我！
[01:12.64]Give me that!
[01:13.64]Speak up!
[01:16.64]And that’s all I have to say 对了！
[01:20.36]about that. 那就是我要说的话
[01:28.80]That’s so right on, man. 兄弟，一针见血！
[01:31.88]You said it all. 都给你道尽了，你叫什么名字
[01:34.84]My name is Forrest. Forrest Gump. 我叫弗勒斯，姓甘！
