[02:34.20]Gump.
[02:37.20]Gump!
[02:37.24]I’m Forrest Gump. 我是弗勒斯甘
[02:43.96]Kyle. 凯尔…尼可斯…
[02:44.00]Nichols.
[02:47.28]McMill. （收件人珍妮克伦？） （查无此人）
[02:51.00]Johnson.
[03:03.24]Surprise, surprise, surprise!
[03:04.48]惊奇！…
[03:08.32]Gump, how can you watch that stupid shit?
[03:09.16]阿甘，那玩意你怎么看得下 关掉！
[03:13.36]You are tuned2 to the American forces 从非军事区到湄公河三角洲
[03:17.36]This is channel 6, Saigon.
[03:21.40]Good catch, Gump. 接得好，阿甘！
[03:26.40]You know how to play this? 你会打吗？
[03:28.40]Come on. Let me show you. 来，我教你！
[03:32.44]Now, the secret to this game is 决窍就在于无论如何…
[03:36.44]no matter what happens,
[03:38.44]never, ever...
[03:39.48]take your eye off the ball. 眼睛盯着球别放松
[03:44.48]All right. 来！
[03:50.48]For some reason, 不知为何我是打乒乓球的料
[03:50.52]Ping-Pong came very natural to me.
[03:53.44]Any idiot3 can play . 你看，白痴也会打
[03:54.52]See?
[03:56.52]So I started playing it all the time. 于是我经常打乒乓球
[04:01.56]I played Ping-Pong
[04:02.36]even when I didn’t have anyone to play Ping-Pong with. 甚至于没有对手我也打
