[01:33.17]关于刺杀肯尼迪的第二个例子 是吗 whatJ.F.K. said about second acts, do l?
[01:34.78]是菲茨杰拉德 It Was F. Scott FItzGerald.
[01:37.21]你不用再跟我这么废话了 关键是 Are you gonna break my baIIs about particuIars? The point is
[01:39.98]关键是 他说 没有第二幕戏了 The point is, he said there are no second acts.
[01:42.42]我不相信 我认为你也同意我的看法 I don’t belIeve that, and I don’t thInk you do eIther.
[01:45.05]那你为什么要办这次的聚会 Or else Why Would you be throWInG thIs party...
[01:47.09]找来凯特的大学同学 就是为了让她来参加吗? for Kate’s colleGe frIends lust to Get her to come?
[01:52.73]我回来啦 l’m home!
[01:57.70]布莱 布莱 BriBri!
[02:00.44]欢迎回来 WeIcome back.
[02:03.54]什么事 你要出门吗 What’s up? Are we goin’ out?
[02:06.54]恩 我要去墨菲的聚会 Uh, actuaIIy, l’m heading to Murph’s party.
[02:09.15]嘿 你还生我气吗 当然还气你 Hey. Are you mad at me? Of course l’m stiII mad at you.
[02:12.95]你认为我的小说是堆垃圾 记得吗? You caIIed my noveI a piece of shit, remember?
[02:15.52]亲爱的 我说的是气话 Dude, l was upset.
[02:19.22]别气了啦 我希望你能和我一起去 Come on. l wanted you to come with me.
[02:24.06]我会为你打扮好的 好吗? l’m gonna make it up to you, okay?
