[02:10.82]- New shades? - Yeah. -新的墨镜? -是.
[02:13.34]- Nice. Hey, Harper. New suit? - No. -很漂亮. 嘿, 哈珀. 新制服? -不是.
[02:20.22]Hey, Buddy2! Hi, Buddy. How have you been? Hey. 嘿, 巴迪! 嘿, 巴迪. 你跑哪去了? 嘿.
[02:25.90]- Hey, sweetie. - Hey, Daddy. -嗨, 甜心. -嗨, 老爸.
[02:31.46]You look... 你看上去....
[02:35.30]You look collegiate. 你是大学生了.
[02:36.46]Thanks. 谢谢.
[02:39.14]- How’s school? - It’s good. Yeah. -学校如何? -很好.
[02:43.98]- Good. Am I in any textbooks yet? - No, not yet. -好. 我进教科书了吗? -还没呢.
[02:47.70]I hope you’re taking some time to have some fun. 我希望你也有玩乐的时间.
[02:50.70]- You do? - Yeah. -是吗? -是的.
[02:54.22]Since when? 从何时开始?
[02:56.22]- Anna. - No, Dad. You know what? -安娜. -不, 老爸. 您晓得么?
[03:01.10]I know why you were so protective. You didn’t want me to get hurt... 我知道您为何如此小心谨慎. 您不想让我受伤害...
[03:04.10]...and you were right. I needed protection because people can’t be trusted. ...而您是对的. 我需要保护 因为那些人不值得相信.
[03:11.62]I have learned my lesson. 我有了教训
[03:13.82]I didn’t want you to learn that lesson. 我不曾想让你有那种经历.
[03:14.50]Too late. 太迟了.
[03:22.86]God. 上帝.
