[04:01.10]No, no. It’s fine. I prefer the floor... 不, 不. 这样很好. 我喜欢地铺...
[04:04.62]...because it’s just a bit... ...因为比较...
[04:08.98]...Iower. Which I like. You know, so... ...近地. 你瞧，我喜欢....
[04:14.18]Yeah. 好.
[04:25.22]Oh, come on. Don’t be shy. It’s our wedding night. 噢, 来吧.别害羞了. 这是我们的洞房呢
[04:29.94]- Ben? - Night, now. -本? -晚安.
[04:47.66]- Where are you going? - Anna, go to bed. -你去哪里? -安娜, 回床上去.
[04:52.70]I’m trying to. 我正试着.
[04:55.54]Over there. 到此为止.
[04:59.58]But, Ben, we... 可是, 本, 我们....
[00:04.06]- We kissed... - I understand that. -我们接过吻-- -我知道.
[00:04.42]And I liked it. I like you. Will you stop walking away from me? 我喜欢那样. 我喜欢你. 请你不要避开我?
[00:09.26]- Anna! - You don’t need to protect me. -安娜! -你不需要保护我.
[00:14.98]- I know what I’m doing. - No, you don’t... -我知道自己在做什么. -不，你不知--
[00:20.18]Can you please stop taking your clothes off around me? 请你不要在我面前脱衣好么?
[00:24.50]- What’s wrong with you? - Anna... -你怎么了? -安娜...
[00:26.86]...what happened on the gondola1 was me trying to hide you, nothing else. ...在刚朵拉上发生的一切 只是为了帮你藏起来，无它.
[00:30.06]- That was a real kiss. - No, it wasn’t. -那是一个真正的吻. -不，不是的.
[00:32.90]- I don’t believe you. - It’s the truth. -我不相信你. -那是事实.
[00:35.58]I told you. We’re just two people traveling in the same direction. 告诉你. 我们只不过是两个同路的游客.
