[01:33.65]Sweater, blouse, you wear it well. Take a compliment5. 毛衣也好上衣也好, 你穿起来都好看.赞美你一下
[01:39.69]- Have you heard from Rhode Island? - I got in. - 有没有罗得岛大学的消息? - 我被录取了
[01:44.37]- Congratulations. I knew you would. - My parents are pushing premed. - 太好了.我就知道 - 父母劝我念医科
[01:48.21]I think parents want you to appreciate the good things in life, but not do them. 我想父母是要你去赏识一生中最好的东西, 而不是去身体力行
[01:50.67]- They want you to see art... - We got something at 9:00. - 他们想你看那些美好的.... - 现在是9点正,似乎有点状况.
[01:55.77]- But not make art. They want you to have love, find love and value love... --而不是创造美好的东西. 他们想你有爱,寻找真爱...
[02:00.45]...but not make love, ever. ...而不是做爱.
[02:02.77]Thought I’d make this night more memorable6. 让我令今晚更加地难忘吧.
[02:04.29]He’s reaching. Go! 他动手了. 行动!
[02:06.49]- What are you guys doing? - Wait, these are my friends. -你们要干什么? -等等, 他们是我的朋友.
[02:10.01]- You don’t know what you’re doing! - Get off me! - 你们不知道你们在干什么?! - 放开我!
[02:16.85]This street is off-limits. 街道解封了.
[02:17.89]It’s only a camera. 只是一部照相机.
[02:20.73]Okay, folks, it’s over. Clear the street. 好了, 没事了. 安全没事.
[02:21.57]- I’m so sorry. - I should wait for them. - 我非常抱歉. - 我要等上他们.
[02:24.57]No, come on, it’s still early. 不, 快来, 还早呢.
[02:30.41]We could go catch a movie or something. 我们还可以去看场电影或什么的.
