[04:13.84]珀坦斯基 Potensky.
[04:16.88]多纳 Donner.
[04:20.96]海斯丁斯 Hastings.
[04:21.44]你们是候补 Second string.
[04:23.88]其余的，恭喜你们加入先锋队 The rest of you, congratulations. First-stringers.
[04:27.96]好了，去洗澡 Now, hit the showers.
[04:30.24]洗澡喽 Shower time.
[04:33.08]洗澡？ Shower time?
[04:41.36]- 海斯丁斯，不许洗澡！ - 好 - Hastings! No shower for you. - OK.
[04:53.08]惨了，我完了。他们发现了 I’m over. It’s done. They know.
[00:02.04]塞巴斯蒂安的资料 Sebastiars file.
[00:08.76]塞巴斯蒂安… Sebastian...
[00:10.00]这么大的文件夹？ Could it be any bigger?
[00:15.16]海斯丁斯先生 Mr. Hastings.
[00:20.04]郝瑞休 金… Horatio Gold...
[00:22.20]…校长 ...headmaster.
[00:22.88]非常高兴见到你 非常非常荣幸 So very pleased to meet you. So very, very pleased.
[00:27.88]你好，校长 听说你要见我 Hello, sir. Heard you wanted to see me.
[00:30.64]我是想表示欢迎 I’d like to say welcome.
[00:31.84](歌词：欢迎来到伊利里亚 欢迎，欢迎……欢迎来伊利里亚)
[00:41.16]我叫你进来是想说声欢迎 I just wanted to have you in to say welcome.
[00:45.56]看你过得怎么样 See how you’re doing.
[00:46.24]好，我过得很好，知道吗？ 就忙着做个男子汉 Yeah, I’m doing great, you know? Just... busy being a guy.
