[03:26.12]- 放开我！ - 要记住， - Get off me! - Remember, [03:29.36]每个女孩心中都有一颗雄心 inside every girl theres a boy. [03:29.80]好像不对 反正你懂我意思 That came out wrong. But you know what I mean. [03...

[02:34.12]你确定我能做到？！ Are you sure I can do this?! [02:37.20]哦，没问题，能行的 Oh, yeah. Absolutely. [02:43.48]有事吗？ Whats up? [02:45.16]哦，天哪，他看穿我了！ Oh, my God, he knew! [02:47.64]- 我要...

[00:20.92]是啊，帮帮她，鲍尔 Yeah, come on, Paul. [00:24.48]好好。我看看再说 OK. OK. Ill see what I can do. [00:28.56]太好了！ Yes! [01:26.12]你要去哪儿？ Where are you going? [01:28.12]妈，我说了，我要去老...

[04:09.24]塞巴斯蒂安 Sebastian. [04:09.24]- 瑟巴斯蒂安！ - 你刚在和你哥哥说话？ - Sebastian! - Were you talking with your brother? [04:14.40]不。是的 No. Yes. [04:16.52]电话里。他在老爸那儿。再见，老爸...

[03:18.68]再过几天，他们都以为我去学校了 In two days they both think Im going away to school. [03:20.76]- 这就是离婚的好处 - 你要去哪儿？ - That is the beauty of divorce. - Where are you going? [03:22.12]去伦敦...

[02:14.24]我怎么会生出你这个女儿 How could I wind up with a daughter [02:16.24]成天就在野地里踢泥巴球 who only wants to kick a muddy ball around a field all day? [02:21.28]但世界回归正轨了，妈妈 他们解散了...

[01:15.16]看来你身材一点曲线都没有 I think its your total lack of curves. [01:19.36]你好，摩妮琪 真高兴见到你 Hi, Monique. Its so good to see you too. [01:19.56]我找塞巴斯蒂安。他在哪儿？ Im looking for...

[00:03.32]这不是我在胡说，有科学依据的 This is not me talking. Its a scientific fact. [00:08.60]女生踢不过男生，这是事实 Girls cant beat boys. Its as simple as that. [00:11.28]那好，贾斯丁，你是队长 你怎...

[03:51.12]他们不能这么做 They cant do that. [03:54.80]不行，绝不能这样结束 OK. This is not over. [04:03.28]嘿，姑娘们。我听说了那坏消息 Hi, girls. I heard the bad news. [04:04.04]坏？根本就是灾难！ Ba...

[02:35.88]她射门，她得分！球进了！ She shoots, she scores! Goal! [02:38.88]- 什么？没错！给我 - 踢得好 - What? Thats right! Give it! - Nice kick. [02:39.20]- 踢得妙 - 球给我！ - Very nice kick. - Give me the ba...