[02:35.88]她射门，她得分！球进了！ She shoots, she scores! Goal!
[02:38.88]- 什么？没错！给我 - 踢得好 - What? That’s right! Give it! - Nice kick.
[02:39.20]- 踢得妙 - 球给我！ - Very nice kick. - Give me the ball!
[02:41.48]贾斯丁！ Justin!
[02:45.84]- 放下…放我下来！ - 好。像这样… - Drop... Put me down! - OK. Down like...
[02:48.92]- 真是的 - 嘿！ - Goodness1. - Hey!
[02:49.60]哦，对不起 Oh, sorry.
[02:50.00]嗨 Hi.
[02:56.20]- 真的，你越来越棒了 - 你也是 - OK, you are really getting good. - You too.
[03:01.36]我是说，刚拍拖的时候 你都不知道怎么接吻 I mean, when we first started going out, you couldn’t kiss at all.
[03:03.64]- 我那在说踢球 - 真的? - I meant at soccer. - Really?
[03:07.04]绝对真的。你… Absolutely. You’re...
[03:09.72]…比我们队里半成的队员还要棒 ...probably already better than half the guys on my team.
[03:13.68]或许比一半还要多 Probably more than half.
[03:18.04]你什么意思？ 我根本不会接吻？ What do you mean, I couldn’t kiss at all?
[03:21.40]别担心。我已经教会你了 Don’t worry. I’ve taught you well.
[03:28.68]我知道 I know.
[03:30.48]好了，认真点，你不觉得 OK, but seriously, don’t you think
[03:32.36]你在校练习时间越来越长 以为自己在密西根州？ you’d get more playing time at a school like Michigan?
[03:34.96]或许，我会成为黑有鞋根对的一员 （美国知名女足队） Maybe, but it’s always been about being a Tar2 Heel for me.
[03:38.80]那我穿卡罗来纳蓝队服 I’m gonna wear that Carolina blue.
[03:41.20]- 是吗？ - 是啊，宝贝！ - Yeah. - Yeah, baby!
[03:42.20]怎么，长曲棍球队在我们球场里做什么？ OK, what is the lacrosse team doing on our field?
[03:46.60]- 学校解散了我们队 - 等等，什么？ - The school cut our team. - Wait, what?
[03:49.28]- 队人人数不够 - 那就能说解散就解散？ - Not enough girls signed up. - So they just cut us?
