[00:24.07](秘密配方)
[00:33.31]菲克尔格鲁伯开始制造 永不融化的冰淇淋 Fickelgruber started making an ice cream that would never melt.
[00:37.52]普罗德诺斯生产了 味道永不变淡的口香糖 Prodnose came out with a chewing gum that never lost its flavor.
[00:42.09]斯洛格华思也开始做... Then Slugworth began making candy balloons...
[00:45.02]可以吹得好大好大的糖果气球 that you could blow up to incredible sizes.
[00:48.96]间谍窃取资料的事件频传... The thievery got so bad...
[00:51.33]有一天 在毫无预警的情况下... that one day, without warning...
[00:53.66]旺卡先生请所有工人回家 Mr. Wonka told every single one of his workers to go home.
[00:58.40]他宣布要永远关闭巧克力工厂 He announced that he was closing his chocolate factory forever.
[01:03.37]我要永远关闭巧克力工厂了 I’m closing my chocolate factory forever.
[01:07.78]对不起 I’m sorry.
[01:25.73]可是没有永远关闭 现在又开工了啊 But it didn’t close forever. It’s open right now.
[01:28.97]恩 有时候大人说的永远 只是指很长一段时间 Yes, well, sometimes when grownups say"forever," they mean"a very long time."
[01:33.94]比如 我好像永远都在吃甘蓝菜汤 Such as,"I feel like I’ve eaten nothing but cabbage soup forever."
