[04:02.16]The Potato Heads. Mr. and Mrs. You gotta keep them together, 这是蛋头先生和蛋头太太 你一定要让他们在一起
[04:05.94]because they’re madly in love. 因为他们非常相爱
[04:09.09]Now Slinky here, is as loyal as any dog you could want... 这是弹簧狗 他是世界上最忠诚的狗狗...
[04:12.39]And Hamm... he’ll keep your money safe... 他是火腿... 可以帮你保管钱...
[04:15.30]but he’s also one of the most dastardly villains of all time... 不过他同时也是最坏的反派角色之一...
[04:18.77]Evil Doctor Porkchop. 邪恶的猪排博士
[04:23.63]These little dudes are from a strange alien world. Pizza planet. 这几个小家伙来自外星球 比萨星球
[04:30.21]And this is Buzz Lightyear, the coolest toy ever! 他是巴斯光年 有史以来最酷的玩具!
[04:38.05]Look, he can fly and shoot lasers. 看 他会飞 还会发射激光
[04:41.24]He’s sworn to protect the Galaxy from the evil Emperor Zurg. 他发誓要保护银河 不受邪恶的扎克天王侵略
[04:46.42]To infinity and beyond. 飞向宇宙 浩瀚无垠
[04:49.72]Now, you gotta promise to take good care of these guys... 你要答应我 好好照顾他们...
[04:56.28]they mean a lot to me. 他们对我来说很重要
[00:04.24]My cowboy! 我的牛仔!
[00:09.43]Woody? What’s he doing in there? 伍迪? 他怎么会在这里?
[00:13.02]There’s a snake in my boot. 我的靴子里有条蛇
[00:17.21]There’s a snake in my boot. 我的靴子里有条蛇
[00:33.34]Now, Woody... he’s been my pal for as long as I can remember... 好吧 伍迪... 从我记事起 他就一直陪在我身边...
[00:39.24]He’s brave, like a cowboy should be... 他和其他牛仔一样...
[00:41.78]and kind and smart, but the thing that makes Woody special... 勇敢 善良 聪明 而他的特别之处在于...
[00:47.59]is he’ll never give up on you. Ever! 他永远不会放弃你 永远!
[00:53.22]He’ll be there for you no matter what. 不管发生什么事 他一定会在你身边
[00:59.72]You think you can take care of him for me? 你能替我照顾好他吗?
[01:03.31]Ok, then. 那好吧
[01:15.84]Oh, no! Doctor Porkchop is attacking the haunted bakery! 哦 不! 猪排博士正在袭击闹鬼的面包店!
[01:19.80]The ghosts are getting away! Woody’ll stop them! 鬼魂要逃跑啦! 伍迪会阻止他们的!
[01:22.19]Buzz Lightyear to the rescue! 巴斯光年前来救援!
[02:24.05]Look, Mommy! They’re all playing together. 妈妈 看啊! 他们在一起玩呢
[02:26.28]Come on. Let’s get some lunch. 快来 吃午饭了
[02:42.56]So long, partner. 老兄 保重
