[02:49.39]- It’s terrible. - You’ve lost weight. - 太糟糕了 - 你变得这么瘦
[02:51.84]And so tall. 而且这么高大
[02:54.96]Ah, you’re a sight for detachable eyes. 啊 我还是喜欢原来的身体
[03:03.33]All clear. 一切正常
[03:07.62]Come on. Come on. 快点 快点
[03:10.88]We’re almost there. 我们就要到了
[03:17.43]Back up. Back up. 回去 回去
[03:25.24]Come on. 来
[04:34.80]Miss, you are the prettiest flower in the room. 小姐 你是最珍贵的花朵
[04:38.46]And together, we’ll fight evil. 合起来 我们就能战胜一切恶魔
[04:45.61]Woody! 伍迪!
[04:48.16]- Come on, we’re almost there. - After you. - 快点 我们就要到了 - 你先走
[04:58.82]Buzz, come here. Give me a lift. 巴斯 过来 抬我一下
[00:03.88]Buzz Lightyear to the rescue! 巴斯光年前来救援!
[00:11.91]- Open. - Way to go, Buzz. Come on. - 打开了 - 干得好 巴斯 走
[00:18.95]- Is it safe? - I guess I’ll find out. - 安全吗? - 我想我该先去探探
[00:28.98]- Woody, are you ok? - Yeah, come on down. - 伍迪 你还好吗? - 是 下来吧
[00:32.33]- But not all at once. - What did he say? - 但是不要同时下来 - 他说什么?
[00:34.62]- I think he said, all at once. - No. No, no, no, no, no! - 好像是 同时下去 - 不 不是 不 不 不 不!
[00:42.63]- Thanks Jess. - Where’s my spacecraft? - 翠丝 多谢 - 我的飞船在哪儿?
[00:45.46]Almost there guys. Slink, you think you can make it? 就差一步了 伙计们 弹簧狗 你觉得你可以吗?
[00:49.05]I might be old, but I still got a spring in my step. 我可能有点老 但我老当益壮
[00:54.57]- He did it! - All right, Slinkykins! - 他做到了! - 弹簧狗 你太棒了!
[00:56.89]Ok, climb across. 好了 快爬过来吧
[01:01.47]You lost, little doggie? 小狗狗 你迷路了吗?
[01:06.08]Well, well, look who’s back. 喔 喔 看看谁在后面呢
