I feel heartfelt sorrow for the mother of Private James Ryan and am willing to lay down the lives of me and my men.
我为瑞恩的母亲由衷感到悲哀，我愿意用我和弟兄们的生命去减轻她的苦痛。
sorrow[英] [ˈsɔrəu] [美] [ˈsɑro, ˈsɔro]
n.悲痛； 悔恨，惋惜； 伤心事
vt.& vi.悲痛； 遗憾
You want to explain the math of this to me? I mean, where's the sense in risking the lives of the eight of us to save one guy?
你想向我解释一下这数字吗？我的意思是我们8个人冒着生命危险只为了救一个人？
——《Saving Private Ryan拯救大兵瑞恩》
explain[英] [iksˈplein] [美] [ɪkˈsplen]
vt.& vi.讲解，解释
vt.说明…的原因，辩解
vi.说明，解释，辩解
sense[英] [sens] [美] [sɛns]
n.感觉，官能； 意识，观念； 理性； 识别力
vt.感到； 理解，领会； 检测出
