冠军科技集团有限公司（0092）
Champion Technology Holdings Ltd.
南华早报（集团）有限公司（0583）
South China Morning Post （Holdings） Ltd
品质国际集团有限公司（0243）
QPL International Holdings Ltd.
香格里拉（亚洲）有限公司（0069）
Shangri-La Asia Ltd.
香港上海大酒店有限公司（0045）
Hongkong and Shanghai Hotels， Ltd.
香港中旅国际投资有限公司（0308）
China Travel International Investment HK Ltd.
香港交易及结算所有限公司（0388）
（0388）Hong Kong Exchanges and Clearing Ltd.
恒基兆业发展有限公司（0097）
Henderson Investment Ltd.
恒隆集团有限公司（0010）
Hang Lung Development Co. Ltd.
伟易达集团有限公司（0303）
Vtech Holdings Ltd.
国浩集团有限公司（0053）
Guoco Group Ltd.
创科实业有限公司（0669）
Techtronic Industries Co. Ltd.
富士康国际控股有限公司（2038）
Foxconn International Holdings Ltd.
渣打集团有限公司（2888）
Standard Chartered PLC
紫金矿业集团股份有限公司（2899）
Zijin Mining Group Co.， Ltd.
华能国际电力股份有限公司（0902）
Huaneng Power International Inc
新创建集团有限公司（0659）
NWS Holdings Ltd.
新意网集团有限公司（8008）
Sunevision Holdings Ltd.
会德丰有限公司（0020）
Wheelock And Co.， Ltd.
电视广播有限公司（0511）
Television Broadcasts Ltd.
嘉里建设有限公司（0683）
Kerry Properties Ltd.
数码通电讯有限公司（0315）
SmarTone Telecommunications Holdings Ltd.
锦兴集团有限公司（0275）
Hanny Holdings Ltd.
腾讯控股有限公司（0700）
Tencent Holdings Ltd.
鹰君集团有限公司（0041）
Great Eagle Holdings Ltd.
（日本）公明党the New Komeito
（日本）自民党Liberal Democratic Party
（以色列执政）利库德集团Likud party
（民建联）注重地区工作。
Its emphasis has been on district work.
（瓦希德）解除维兰托的内阁职务dropped General Wiranto from his cabinet
（在议会里）占有些微优势holds a razor-thin majority
（远流）出版社昨日质疑，地铁公司抽起台湾总统李登辉新著作的广告，背后有政治动机。
The removal of an advertisement for Taiwan President Lee Teng-hui's new book from a MTR station was politically motivated， the publisher alledged yesterday.
（缅典）全国民主联盟National League for Democracy
（苏联）解体fell apart
「民主女神」余若薇"goddess of democracy"， Audrey Eu Yuet-mee
「爱国爱港」力量"love China， love Hong Kong" force
「爱国爱港」阵营"love China， love Hong Kong" camp
「暴民政治」
"mob politics"
一名民主派人士a pro-democracy advocate
一直愿意和商界沟通had always been willing to communicate with the business sector
一个发展健全的政党a well-developed party
一般认为李嘉诚的言论针对吴光正。
Mr Li's comments were widely seen as an oblique reference to Mr Woo.
七一后香港的政治局势post-July 1 political situation of Hong Kong
人民协商会议（印尼最高权力机构、国会）
People's Consultative Assembly
八党联盟a coalition of eight political parties
十七个月内第四度解散国会fired his fourth cabinet in 17 months
十八乡乡事委员会主席Shap Pat Heung Rural Committee chairman
上议院upper house
口头警告verbal warnings
大大增进对政府运作的了解learn a great deal about the functioning of the government
大部分分析家认为瓦希德会在他二零零四年任期结束前下台。
Most analysts believe Wahid is unlikely to survive politically to the end of his term in 2004.
小圈子clique
工党Labour Party
已改变政治气候had transformed the political climate
已透过多方面咨询，听取公众的评论与意见had consulted widely and listened to public comments and opinions
已经流亡国外have fled into exile
已对政治感厌倦/想放弃从政had had enough of politics
不利政党政治发展did not help the development of party politics
