[04:12.92]...if that shoelace hadnt broken... 假如鞋带没有断 [04:14.92]...or that delivery truck had moved moments earlier... 或是货车早一点开走 [04:19.76]...or that package had been wrapped and ready... 或是礼物早就包装...

[03:18.84]...who had left for work five minutes later than he normally6 did... 他比往常迟了五分钟上班 [03:22.80]...because he forgot to set his alarm 因为他忘了调闹钟 [03:25.12]While that man, late for work, was crossing...

[02:02.72]Sure 好 [02:09.64]BENJAMIN; Sometimes were on a collision3 course, and we just dont know it 有时候我们会出事 只是我们不知道 [02:14.80]Whether its by accident or by design, theres not a thing we can do about it 不管...

[00:05.20]Oh, I danced everywhere 我到世界各地表演 [00:08.88]London, Vienna, Prague 伦敦、维也纳、布拉格 [00:13.16]Ive never seen these 我没看过这些照片 [00:19.12]Mom 妈 [00:22.48]You never talked about your danci...

[03:38.60]You dont have to do that. This is my fault 你不必应付我，这是我的错 [03:42.60]I shouldve called 我应该先打电话 [03:46.16]I thought Id come here and sweep you off your feet or something 我以为我可以来把你迷...

[01:46.48]You were breathtaking 你跳得让人目眩神迷 [01:52.92]MAN; Sweetie 甜心 [01:54.84]This is David. He dances with the company 这是大卫，他也是舞者 [02:00.12]This is Benjamin 这是班哲明 [02:02.12]-I told you ab...

[00:34.32]We need the wardrobe 我们要戏服 [00:37.48]DAISY; Is somebody looking for me? 有人在找我吗？ [00:39.40]-Benjamin. -Hi - 班哲明 - 你好 [00:44.56]What are you doing here? 你来这里做什么？ [00:45.76]Thought Id...

[00:30.24]Storms coming 暴风雨就快来啦 [01:01.28]May I help you, sir? Up the stairs, first bedroom 让我帮你，楼上第一间房 [01:20.76]BENJAMIN; Wake up 醒醒 [01:24.12]Lets get you dressed 我帮你着衫 [01:51.04]DRIVER;...

[04:00.64]The day I married your mother 我娶你母亲的那一天 [04:04.12]Why didnt you just tell me? 你为什么不告诉我？ [04:07.40]I plan on leaving everything I have to you 我打算把我的一切留给你 [04:13.68]-I have t...

[02:14.20]Benjamin... 班哲明 [02:16.48]...youre my son 你是我儿子 [02:25.96]Im so sorry I never told you before 很抱歉我一直没跟你说 [02:30.08]You were born the night the Great War ended 你在一次大战结束那晚出生...