[00:30.24]Storm’s coming 暴风雨就快来啦
[01:01.28]May I help you, sir? Up the stairs, first bedroom 让我帮你，楼上第一间房
[01:20.76]BENJAMIN; Wake up 醒醒
[01:24.12]Let’s get you dressed 我帮你着衫
[01:51.04]DRIVER; Get up, sir 起来
[01:56.04]Thank you 谢谢你
[02:59.44]BENJAMIN; You can be mad as a mad dog at the way things went 你可以像疯狗一样疯狂
[03:02.92]You can swear and curse the Fates... 或是用粗口闹命运之神
[03:07.48]...but when it comes to the end... 但是到头来
[03:09.08]...you have to let go 你还是得看开
[03:35.12]QUEENIE; Well, it sure is a beautiful service 这是一场很温馨的告别式
[03:37.72]He’ll be buried right next to your mother 他会被葬在你母亲旁边
[03:42.68]You’re my mother 你才是我母亲
[03:49.56]My baby 我的宝贝
[03:55.00](MAN SHOUTING INDISTINCTLY AND WHISTLE BLOWING) （美琪剧院）
[03:55.20]Now, I’d never seen New York 我从来没去过纽约
[00:23.08]Excuse me, I’m a friend of Daisy’s 不好意思，我是黛丝的朋友
[00:27.96]Right this way 跟我来
[00:29.52]MAN; Daisy has company. Daisy 有人找黛丝
[00:30.80]-Daisy. DAISY; Yes? - 黛丝！ - 这里！
