12月26日，甲骨文成功入选世界记忆名录发布会在故宫博物院举行。 Ancient oracle bone inscriptions－the earliest documentary evidence found in China－became the 13th Chinese documentary heritage inscribed on the UNE...

日前，国务院办公厅印发《关于深化产教融合的若干意见》，提出深化产教融合，促进教育链、人才链与产业链、创新链有机衔接。 Enterprises will be encouraged to participate in the operation of...

12月24日上午9时39分，我国首款大型水陆两栖飞机鲲龙AG600在广东珠海金湾机场成功实施首次研发试飞。 Chinas homegrown AG600,codenamed Kunlong,took to the skies on Sunday for its maiden flight.This is the w...

12月18日，中国大熊猫保护研究中心正式与四川犍为凤生纸业有限责任公司签订合作协议，大熊猫粪便和食物残渣将通过一系列工艺处理后制成生活用纸。 The China Giant Panda Protection and...

为推动自动驾驶安全有效发展，12月18日，北京市交通委等三部门印发《北京市自动驾驶车辆道路测试管理实施细则(试行)》。 Chinas first guideline on road tests of autonomous vehicles was released o...

中共中央办公厅、国务院办公厅近日印发了《生态环境损害赔偿制度改革方案》，自2018年1月1日起，在全国试行生态环境损害赔偿制度。 By 2020, China aims to establish an efficient comprehensive...

为推进我国增材制造产业快速可持续发展，加快培育制造业发展新动能，工业和信息化部等12部门联合制定《增材制造产业发展行动计划（20172020年）》。 The government expects the 3D printin...

南京大屠杀死难者国家公祭日前夕，上海交通大学东京审判研究中心主任程兆奇教授表示，上海将建立东京审判纪念馆，或成为抗日教育基地。 A memorial hall for the Tokyo Trial will be built...

继《中医诊所备案管理暂行办法》本月正式施行之后，国家卫生计生委、国家中医药管理局近日发布《中医诊所基本标准》和《中医（综合）诊所基本标准》。 China has relaxed standards f...

中共中央政治局12月8日下午就实施国家大数据战略进行第二次集体学习。 Implementing the national big data strategy to better serve social and economic development and improve peoples lives should be accelerated, Pr...