国务院总理李克强4月26日主持召开国务院常务会议，确定进一步推进多证合一和削减工商登记前置审批，持续降低制度性交易成本激发市场活力。 China will keep integrating business certificat...

4月26日上午，我国首艘自行研制的航空母舰下水仪式在中国船舶重工集团公司大连造船厂举行。中共中央政治局委员、中央军委副主席范长龙出席仪式并致辞。 Chinas first home-built aircr...

4月24日，我国首次对外发布地理国情普查公报。公报由国家测绘地理信息局、国土资源部、国家统计局和普查办联合发布。 China boasts a total of 7.56 million square kilometers of vegetation cover, w...

北京市交通委4月21日出台《北京市鼓励规范发展共享自行车的指导意见(试行)（征求意见稿）》，对共享自行车企业进入和退出运营分别进行了规定，并明确在北京投放车辆的企业必须...

4月19日晚，微信发表了一则官方声明：受苹果公司新规定影响，2017年4月19日17:00起，iOS版微信公众平台赞赏功能将被关闭，安卓等其他版本微信赞赏功能不受影响。另据透露，除了iOS版...

深圳交警为整治中国式过马路乱象，又出黑科技神器，现场曝光闯红灯的市民。4月15日上午，深圳交警在新洲路与莲花路口交汇处的安全岛上，正式启用智能行人闯红灯取证系统，对行...

共享充电宝正迅速占领西安一些商业密集区域。如果你在餐厅门口或者商场的拐角处留意，就会发现多了名为租借充电宝的自助机器，扫码付费就可以租赁使用充电宝。 Sharable chargers...

今年北京将在重点区域，采用更新树种、疏伐、修剪、化学抑花等方法，综合治理40万株杨柳雌株。到2020年，全市杨柳飞絮将得到明显改善，实现有絮不成灾。 The Beijing authorities have...

当地时间13日晚上7点，美军向阿富汗投放了被称为炸弹之母的大型空爆炸弹。此次袭击发生在阿富汗东部楠格哈尔省亚钦（Achin）地区，美军称他们的袭击目标是极端组织藏匿的隧道和...

两只中国大熊猫武雯和星雅乘坐荷兰KLM专机，于当地时间19:30分抵达荷兰。专机抵达时，数百位当地民众聚集在机场附近的一个大厅，观看大屏幕上的视频直播。 Wu Wen and Xing Ya, two Chi...