[03:35.08]What happened to her? [03:37.92]她怎么样了? [03:40.80]啊 她嫁给了贝莱塞 [03:40.96]Oh, she married Belansai. [03:42.32]你父亲写过信给我 [03:42.52]Your father wrote me a letter. [03:47.16]是在你向我求婚之前...

[02:31.32]准备! [02:31.48]Ready! [02:54.20]我们会记住这首曲子的 [02:54.36]Well remember this song. [02:58.36]永远 [02:58.52]Always. [03:05.04]有些事情我要说 [03:05.24]There is something I should say. [03:10.52]我知道你...

[01:20.64]你知道 不然的话会怎样 [01:20.80]You know whatll happen otherwise! [01:25.72]一旦我开始了 就没法停止了 [01:25.88]Once I start this, it cant be stopped. [01:34.48]约翰.托斯卡 我现在控告你 [01:34.64]J...

[00:27.56]塞丽玛! [00:27.72]Selima! [00:30.88]她在哪? [00:31.08]Where is she? [00:41.52]一切都是安排好的 是不是? [00:41.72]Its all arranged, isnt it? [00:43.80]-是不是? -这不是我所想的 [00:44.00]- Isnt it?! - Its...

[00:01.72]仅仅因为你觉得他们该死 [00:01.88]just because you think they deserve it. [00:03.04]他可以因为这个绞死你 [00:03.24]He could hang you for that. [00:05.24]但如果我照你说的做 你就会忽略不计? [00:05...

[04:25.60]Thats why my father asks you. [04:29.92]你看 做事情总有个规律 [04:30.08]Look, theres a way of doing things, [04:33.32]如果你改变注意了它 我们的世界就会垮掉 [04:33.52]and if you change it, our little wor...

[03:23.08]Maybe then he wouldnt have drowned in a shell hole [03:23.12]也许他那时不用深陷在这种泥潭里 [03:24.48]so some senile old general could get a knighthood! [03:24.52]一些老将军可以由此得到骑士勋章了 [03...

[02:45.92]How can we let our officers sleep with the local women, [02:45.96]我们怎么能让我我们的官员跟当地的女人睡觉 [02:47.60]and not marry them? [02:47.64]而不能娶她? [02:50.64]我来告诉你 [02:50.68]Youre not...

[00:02.16]要爆炸了 [00:05.44]爆炸了 [01:05.48]当我看见你躺在那里 [01:07.56]一切突然变得清楚起来 [01:12.64]我想永远跟你在一起 [01:16.52]如果你还要我的话 [01:28.08]Where shall we run? [01:28.12]我们逃...

[03:45.66]好 [03:49.42]问他们要不要跟我们一块吃饭? [03:50.84]The Yakata dont grow rice, do they? [03:58.20]So they must have traded for it. [03:59.34]雅卡塔人不种大米的,是吧? [04:06.16]The bastards! They wanted to c...