能量;精力

 

Subject：My get-up-and-go has got up and left. 

 

情景对话：

A: My get-up-and-go has got up and left. Wouldyou please ask for someone else’s help? 

我浑身一点气力也没有，你能问问别人得到帮助吗？ 

 

B: No problem. 

没问题。

 

地道表达 

get-up-and-go 

 

1. 解词释义 

Get-up-and-go做形容词时，意思是“有进取心的，干劲十足的”；作名词是，意思是“能量，精力”。在对话中是“能量”“精力”的意思。其英文解释为：Initiation of action motivated by energy and ambition。Myget-up-and-go has got up and left.的意思是“我浑身一点力气都没了。”这句话用于描述一个人很疲劳时候的状况。

 

2. 拓展例句 

e.g. She' s got lots of get-up-and-go. 

她干劲十足。

 

e.g. With his get- up- and -go he ought to be a successful salesman. 

以他的热情，他应该是一个成功的推销员。

 

e.g. He's the right man for it; I know he's got a lot of get-up-and-go. 

他干这个正合适, 我知道他是个很有魄力的人。

 

Ps：ask for的意思是“请求，要求”或“寻找”。例如： 

He had the audacity to ask for an increase in salary.

他竟然厚着脸皮要求增加薪水。

 

He asks for leave of absence to visit his mother in hospital.

他请假去探望住院的母亲。