[04:02.28]- 慢着，你妈也加入女青年联盟？ - 是啊，你怎么知道？ - Wait, your mom’s in Junior League? - Yeah. How’d you know?
[04:05.96]我妈也是。我也得去 So is mine. I gotta go too.
[04:06.96]我现在没时间管这个 足球赛怎么办？ I can’t deal with this right now. I have soccer to worry about.
[04:12.36]不会那么糟 奥莉维亚会在那儿 Not gonna be that bad. Olivia’s gonna be there.
[04:13.44]正好能让我为拍拖打好基础 It’s a perfect opportunity for me to lay some groundwork.
[04:16.32]哦，奥莉维亚会在那儿 Oh, Olivia’s gonna be there.
[04:21.68]还有我妹妹 And my sister.
[04:21.68]摩妮琪，和你 And Monique. And you.
[04:23.76]还有我妈 And my mom.
[04:26.04]万岁 Great.
[04:39.40]盖帽 Dunk toss.
[04:41.56]嘿，伙计 Hey, dude!
[04:43.08]离我远点 I will cut you, man.
[04:43.16]说实话，我从来不喜欢嘉年华 I’ll tell you the truth. I never really liked carnivals4.
[04:46.32]嘿。我会在接吻亭 要过来啊 Hey. I’m working the kissing booth. Come see me.
[04:54.80]我爱嘉年华，老弟 I love carnivals, man.
[04:57.96]- 嘿，杜克，你去哪儿？ - 你觉得呢？ - Hey, Duke, where you going? - Where do you think I’m going?
