[03:26.12]- 放开我！ - 要记住， - Get off me! - Remember,
[03:29.36]每个女孩心中都有一颗“雄”心 inside every girl there’s a boy.
[03:29.80]好像不对 反正你懂我意思 That came out wrong. But you know what I mean.
[03:35.76]维 Vi.
[03:40.04]做个好男人 Be a good boy.
[04:18.08]回头见 See you guys.
[04:22.64]我能成功 我是个男人 I can do this. I am a dude!
[04:25.12]一个七尺男儿！ 一个铁汉子！ I am a hunky dude! I’m a badass hunky dude!
[00:09.48]嗨！喂！有事没？ Hey! Hey! What up?
[00:14.64]你一定是我室友 You must be my roommates.
[00:19.60]你叫什么名字？ What’s your name?
[00:22.60]- 塞巴斯蒂安·海斯丁斯 - 杜克·奥斯诺 - Sebastian Hastings. - Duke Orsino.
[00:26.16]好了 OK.
[00:28.16]好了，好了，好了 OK, OK, OK.
[00:32.04]这十安德鲁和托比 他们住隔壁 This is Andrew and Toby. They live next door.
[00:32.36]但一年级的宿舍在另一边 小神童 Yeah. Freshman1 dorm’s that-a-way, twiglet.
[00:35.80]认真说，你多大了？ Seriously, how old are you?
[00:38.80]我跳了几级 I skipped a couple grades.
[00:40.72]我是天才 I’m brilliant.
[00:49.76]话说回来 知道足球队试队是什么时候？ Anyway, do you know when soccer tryouts start?
[00:54.00]中午。你踢球？ Noon. You play?
