[00:24.08]And it’s not freezing out here. 而且这里也不怎么冷
[00:25.60]Then why did you build a fire? 那我们生堆火干嘛？
[00:26.89]Because fire is the stuff of warriors1. 因为火是勇士的象征
[00:32.22]And that’s what we are, right? Warriors? 我们是谁？我们就是勇士
[00:34.15]The Hopi lndians called fire... 霍皮印第安人把火称为
[00:35.67](speaking gibberish)
[00:39.71]Coach, what are we doing out here, anyway? 教练，我们究竟在这里干嘛？
[00:43.19]We’re bonding. We’re becoming a team. 训练我们的团队精神
[00:46.82]Surviving the elements, here in the backyard. 在这个院子里面，聚集我们的能量
[00:50.82]Coach, did you order the pizzas yet? 教练，你订了批萨没有啊？
[00:51.60]In due time, Connor. In due time. 到时候我会订的，康纳，一到时候我就订
[00:54.70]However, I want all of you to know 不过，我得先告诉你们
[00:57.89]if the pizzas don’t arrive, 我已经决定了
[01:00.89]I’ve already made the decision 如果没有批萨
[01:03.85]that we will eat Byong Sun. 我们就把孙伯洋吃了
[01:07.26]All right. We’re not gonna eat him. 好吧，我们不吃他
[01:07.93]But he does look delicious, you have to admit, right, 但你得承认，他看起来还是挺好吃的，不是吗？
[01:12.26]if we had to eat someone? 如果我们一定得吃人…
[01:12.93]Dad, you’re getting a little creepy. 爸，太吓人了
[01:15.67]I know, let’s all bay at the moon. 我知道，让我们一起对着月亮号叫
[01:17.71]You know, howl like a wolf. 你知道的，像狼一样号叫
[01:19.04]What? 什么？
[01:20.71](howling)
[01:26.48](woman) Shut up out there! 闭嘴！
