[02:23.60]Cut it out or you’re out of here. 你最好别闹了，不然就得请你出去
[02:25.04]I recognize that! 我知道！
[02:26.08]You can’t kick me out! 你不能赶我出去！
[02:27.08]You know, you’re--you’re really invading my ear space. 知道吗？我的耳朵都快被你吵聋了
[02:29.45]I’m a frequent coffee drinker. 我是个经常喝咖啡的人
[02:31.71]I’m part of the club. I have a card. 我是这个店的常客，我有这儿的顾客卡
[02:32.34]Do you have a card? Do you have a card? 你有卡吗？你有卡吗？
[02:33.22]No, I don’t have a card. 没有，我没卡
[02:35.11]Does anyone here have a card? 这里有人像我一样有卡吗？
[02:36.97]We don’t have frequent drinker cards. 我们没有发过顾客卡
[02:37.48](screams) That’s a video club card. 那是张租碟店的卡
[02:40.22]Zip it there, Sporty Spice. 收声，运动白痴
[02:41.89]Yeah. Wanna go? 是啊，你够胆吗？
[02:42.22]Are we doing this? Is this happening now? 你什么意思？ 找茬是吧？
[02:43.52]Great. I’d love to. 好极了，我可不会客气
[02:45.37]Let’s do it. Come on. 行啊，你出招啊
[02:46.15]You’re hurting me! You’re hurting me! 你们伤到我了！ 你们伤到我了！
[02:50.37]What is wrong with you, Derrick? 德瑞克，你是怎么回事儿？
[02:51.41]I thought we were friends! 亏我一直把你当朋友来看！
[02:53.15]My name is Andy! 我叫安迪！
[02:54.78]Your name is Liar3, ’cause you’re telling lies. 你干嘛不叫骗子算了，因为你一直在撒谎
[02:55.93]You know what the odds4 are 你知道你们会损失什么吗？
