[04:27.82]别管我 谢谢你 Leave me aIone. Thank you.
[04:30.15]你不想读读它吗 烧了吧 You don’t want to read it? Burn it.
[04:33.32]帕蒂 嗨 凯特 PattI? HI, Kate.
[04:36.33]我的天呢 怎么啦 Oh, my God. What?
[04:38.33]墨菲他疯了 他今天又到学校来了 Murph is out of his mind. He showed up at schooI again today.
[04:42.00]这次他又用我的一首诗来和我搭话 And thIs tIme he accosted2 me WIth one of my old poems.
[04:46.67]认为这样就能动摇我 LIke that’s Gonna sWay me.
[04:50.01]凯特 你错了 他这次是认真的 Kate? You’re being ridicuIous, and he is being genuine.
[04:53.88]你知道原因吗? 他为什么要举办昨晚的聚会 Do you know the whoIe reason why he threw that party the other night...
[04:56.78]只是希望你能够出现 was in the hopes of you showing up?
[04:59.68]我没有欠他任何东西 凯特 你太固执了 l don’t owe him anything. Kate, you’re being stubborn.
[00:02.85]不 我没有 我只是在保护我自己 No, l’m not. l’m protecting myseIf.
[00:07.52]他伤害了我 我告诉自己 不会再原谅他了 He hurt me. And l promised myseIf that l wouId never forgive him.
[00:11.46]你想让我做什么? 出去和他一起吃饭吗? What do you want me to do, go out and have Iunch with him?
[00:14.03]对 你可能会渡过个美好时光 Yes. And you might actuaIIy have a good time.
[00:16.70]好啊 Oh, yeah.
