[04:14.68]- She was just-- picked? - I pick you. -她是被选中的吗? -是我选中了你
[04:17.84]And she’s really choosy. 她选的很挑剔
[04:18.64]She turned down my last two cadet officers. 她曾拒绝了我的前两个军校官员
[04:21.92]Listen, your contract forbids you 听着 你的合约禁止你
[04:24.68]to marry for three years. 在三年内结婚
[04:25.40]Three years can be very lonely. 三年时间会很孤单的
[04:28.04]And after three years? 三年以后呢?
[04:31.52]We’ll probably all be dead, so why worry? 也许我们都死了 有什么担心的?
[04:38.88]Listen... 听着
[04:40.08]you’ll go home on leave to England 你会回英国休假
[04:45.56]and you’ll come back with a rosy-cheeked little wife. 然后跟你面色红润的妻子回来
[04:47.32]Selima will go home to her Longhouse 塞丽玛会回到她在长屋的家
[04:51.40]speaking fluent English. 说着流利的英语
[04:53.60]Oh, damn it, man, it’s worked for centuries. 可恶 几个世纪来都是这样的
[04:56.28]There’s no reason why you should be different. 你没有理由例外的
