[01:39.03]How long do the marriage lectures take? 婚礼课程要持续多长时间?
[01:41.60]Get this woman a booth. 给这位女士来个单间吧
[01:58.45]Your husband is at a crossroads in his career. 试想你的丈夫正处于事业的关键时刻.
[02:02.55]He’s competing for promotion against two rivals， Smith and Jones. 他正在为了升迁而和另两个同事竞争， 史密斯和琼斯.
[02:09.93]To get the edge， you have wisely decided to invite the boss... 为了胜过他们， 你十分明智的 邀请他的上司...
[02:14.73]...and his wife to a 7:00 dinner. ...携夫人七点钟来进晚餐.
[02:17.93]You’ve carefully planned your meal... 你小心翼翼的准备好食物...
[02:20.84]...set your table and arranged for a babysitter. ...摆好餐桌，安排好保姆.
[02:24.31]-Oh， we have babies! -Yes， and I have twins! -哦，我们还有宝宝呐! -可不，我有一对双胞胎!
[02:29.31]Then， surprise. It’s 6:1 5... 结果，令人惊讶的是. 6:15的时候...
[02:32.25]...and your husband’s called to say that Smith， Jones and their wives... ...你的丈夫致电通知你， 由于他的上司的要求...
[02:36.95]...have been invited at the boss’s request. ...史密斯和琼斯亦将携夫人出席晚餐.
[02:44.29]Ever the Wellesley girl... 韦尔斯利学院的姑娘们...
[02:46.03]...you keep your cool and understand... ...你们要保持冷静并且想到...
[02:48.73]...that the boss is probably testing you as much as your husband. What next? ...也许他的上司正通过测试你来 考验你的丈夫. 接下来该怎么办?
[02:53.37]-Yes? -File for divorce? -你说? -申请离婚?
[02:58.84]That’s very funny. 非常有趣.
[03:01.44]But the thing is， it’s not a joke. 但问题是， 这可不是玩笑.
[03:05.01]A few years from now your sole responsibility... 几年后你们唯一的职责便是...
[03:07.75]...will be taking care of your husband and children. ...照顾你们的丈夫和孩子.
[03:14.26]You may all be here... 可能在这里你们...
[03:17.36]...for an easy A... ...只是为了取得A...
