[03:42.54]tayshawn Mitchell, My Office. Now! 泰肖恩.米歇尔 去我办公室! 马上!
[03:46.42]i'm Not Playin' With Ya, Son. 我不是在跟你闹着玩 孩子
[03:50.50]i Ain't No Son. 我不是什么孩子
[03:53.50]mr. Solis, What The Hell Was That? 索利斯先生 这算怎么回事啊?
[03:56.94]that Boy Is Your Student. 那个孩子是你的学生
[04:00.22]not Anymore. 不再是了
[04:01.42]hey, You Walk Away, You Stay Away. 嘿 你走了 就别再回来了
[04:05.10]you Can Have The Little Bastards2. 你自己管这群小混蛋们吧
[04:08.42]i Could Start Right Now. 我可以马上开始
[04:08.90]heh. 呵
[04:14.02]heh. 呵
[04:18.54]you're Lucky You Got Detention3 算你走运 你只是被留校
[04:21.02]and Not An Assault Charge. 而不是被起诉人身攻击
[04:30.22]hello. I'm Ron Clark. 你好 我是伦.克拉克
[04:30.90]i Wanted To Let You Know 我想跟你说的是
[04:33.22]i Taught Sixth Grade For 4 Years 我教了4年的6年级
[04:33.66]in North Carolina. 在北卡罗里那
[04:34.66]you Need A Teacher. I Need A Job, 你需要一名老师 我需要份工作
[04:36.98]mr. Clark, I'm Sure You're Very Sincere, 克拉克先生 我相信你是很真诚的
[04:37.10]so Let's Help Each Other Out. 所以我们算是帮彼此个忙吧
