[00:48.04]I can remember the exact moment when I decided5 to take that risk... 我仍然记得决定完全信任他
[00:53.60]...and really let Ben in, to really trust him. 并且把自己交给他的那一刻
[00:56.68]What's up? 想些什么?
[01:00.56]I just hate this song. 我讨厌这首歌
[01:01.76]It was the theme song at homecoming my senior year of high school. 这是高中同学聚会的主题曲
[01:05.64]Rough night? 那夜他很粗暴?
[01:05.76]Because I'll find the guy and kick his ass2. 我会找到这家伙, 踢他屁眼
[01:09.04]Or administer a sharp tongue-lashing, depending on his size. 或者鞭打他的舌头
[01:15.48]No, it's nothing like that. 不, 不是这样的
[01:17.88]Just I was into that whole rah-rah, school-spirit thing. 我只是想体会一下那种气氛
[01:20.48]You know, I did all the decorations and brought in the sand... 我准备好所有装饰品和沙子
[01:22.36]...and made the fake palm trees. 还有塑料橄榄树
[01:26.40]And after all that work, no one even asked me to go with them. 但最后却没有人邀请我!
[01:30.88]There was nothing to say... 不用再说了
[01:33.20]...so Ben found something to do. - Keep coming. Ben已经知道怎么做了 - 继续走
[01:37.76]Keep coming. 继续走
[01:40.32]And open your eyes. 睁开眼睛
[01:41.16]Okay. Ok
[01:44.04]It was amazing. 太意外了
[01:47.00]The sign, the sand, the palm tree. 墙上的标记, 沙子, 还有橄榄树
[01:50.00]He got every detail right. 他每一个细节都做到了