[02:53.40]- Just give me a minute. - CORA: It weighs hundreds of tons. - 给我几分钟 - 它有上百吨重呢
[02:56.57]What are you going to do, put it in your backpack? 你想怎么办？放进口袋？
[02:59.07](KIDS GIGGLING)
[03:00.74]She'd flip if she knew I could carry it. 要是她知道我能举起来 肯定会大跌眼镜
[03:21.89]Hmm.
[03:23.93](ASTRO BOY READING)
[03:25.68]I know you're not dead. You're just pretending. 我知道你没有死 你只是在休息
[03:42.99](BLEEPING)
[03:47.21]Come on, big guy. 加油啊，大家伙
[03:49.42]Time to wake up. 该起来了
[04:05.31]Zog, let me help you. 阿丧，让我来帮你
[04:09.48]Come on. 加油
[04:23.78]Okay, tiger, show me what you got. 好家伙，看看你的本事
[04:29.41]Hold it right there, twinkle-toes. 停一停，菜鸟
[04:31.79]What are you, some kind of ice-skater? 你在做什么，滑冰？
[04:33.50]You planning on ballroom dancing with this guy or you gonna fight him? 你在和对手跳舞还是打架？
[04:38.21]That's better! Now hit him below the belt. 好多了！来招猴子偷桃
[04:41.05]Yeah, that's what I'm talking about! 好，这就是我要的
[04:43.22]Now get him in a headlock and pound him! Pound him! Use your thumbs! 这下掐他脖子揍他！拿手指捅他！
[04:48.18]Great, great. Kid, I think you've got the makings of a champion. 好样的，小子！你离冠军不远了
[04:52.31](LAUGHING)
[04:55.32](GASPS)
[04:58.69]KIDS: Hi, Hamegg! 你好，哈马
[05:00.28]ASTRO BOY: Sorry about your robot. 抱歉毁了你的机器人
